Filing a claim without photos and receipts is filing a wishlist. Here's what adjusters keep asking for, and how to have it ready before they do.