← 返回博客

回国探亲计划:要用几天年假、再入境,以及日语请假申请

在带薪年假记录里规划回国探亲:这趟要占用的上班日、你的天数够不够、视为再入境许可能否覆盖这趟行程,以及给上司的日语请假申请。

作者 Rodionjapanrelease-notes

春节、开斋节或新年回国,要算的东西比想象的多。去掉周末和节假日,这趟要用几天带薪年假?你手上的天数够不够?视为再入境许可能不能覆盖这趟行程?又该怎么用日语向上司请假?

我在带薪年假记录里加了回国探亲计划,在一个页面上回答这些问题。

年假天数

填上离开日本的日期、回到日本的日期和你每周上班的日子。计划会算出这趟要占用的上班日:每周休息日不用年假;国家节假日(如果你的工作单位那天放假;名单涵盖2026年和2027年)和你填入的公司休息日也不用。它把这些天和你的记录对照,告诉你天数够不够,以及哪天回去上班。按一下按钮,这些天就作为计划中的休假记进记录,记录也会把它们算进去。

这趟要用10天带薪年假,天数够用,2027年2月8日回去上班(截图为英文)

再入境和请假申请

如果你有在留期限,填上它的到期日,计划会告诉你视为再入境许可(みなし再入国許可)是否覆盖这趟行程,还是出境前要先办更新。这趟行程也可以加进再入境规划工具为永住申请统计的出境记录。然后,计划会用日语写好给上司的请假申请,写明日期和天数,可以直接复制。如果你是特定技能人员,雇佣合同必须让你能请回国所需的带薪年假。

给上司的日语请假申请和复制按钮(截图为英文)

手机上的同一个计划(越南语)

行程和你为它填写的联系方式保存在你的浏览器里,不需要账户。

相关文章